La chanson de Mor’du – Paroles de la chanson – Rebelle.

-


Pixar disney bande originale soundtrack rebelle brave

Fiche technique.

Compositeur : Patrick Doyle.
Sortie : 23 Juillet 2012.
Paroles : Artistes divers.
Adaptation française : Houria Belhadj et François Asselin.
Label : Walt Disney Records.
Film : Rebelle.

Achat.

La chanson de Mor’du.

Interprétée par Sylvain Hétu.

Mor’du, Mor’du.
Si je t’attrape, je te tue.
Parce que tu m’as mangé un pied.
Je vais faire un trou dans ta fourrure.
Je te chasserai et ensuite.
Je te clouerai la tête sur le mur.

Song of Mor’du.

By Billy Connolly and the cast.

I’ve hunted for him high ‘n’ low; I’ve looked him in the eye.
I dream about the perfect way, tae make this devil die.
Come taste ma blade ya manky bear for gobblin’ up ma leg!
I’ll hunt ye then I’ll skin ye, hang your noggin on a peg!Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
You’re ancient as the highlands and as unforgivin’ too.
Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all of us tae slaughter you!

He’s bigger than a Cuillin, killin’ armies with his paws.
Mor’du is never happy till the blood runs from his jaws.
He murders in the mountains and he fights with ev’ry clan.
His teeth and jowls have ripped the hearts fae many a highland man.

Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
He’s stolen lads and lassies and wee ‘bonnie babies too’!
Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all of us tae slaughter you!

Through glen and bog and peat and fog we’ll find your furry lair.
And then we’ll lance you, make you dance- you bear that are nae mair.
We’ll roast your rump, add haggis and neeps, and fry your blue blood black.
We’ll mix a slice of thigh with spice and grill you on the rack.


Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
We’ll bile yur heed wae dumplin’ breed tae make an ursine stew.
Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all the clans tae slaughter you!

We’ll make his hide ‘a cozy chair’, his head upon the wall.
We’ll splash a dram of whiskey on his snout at every ball.
Tales will tell from glen to glen of how we slayed the beast.
And all will toast brave highland men at every royal feast.

Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
The legend spreads from fire tae fire, of the devil that we slew.
Mor’du, Mor’du.
Mor’du, Mor’du!
Now the time has come for all the clans tae slaughter you!