[:fr]Le Voyage d’Arlo : nous avons vu les premières images ![:en]Our first look at The Good Dinosaur![:]

, par

[:fr]A l’occasion du célèbre Festival d’Animation d’Annecy (du 15 au 20 Juin 2015), nous avons eu le privilège d’assister à la conférence sur le prochain film des studios Pixar : Le Voyage d’Arlo. Pour l’occasion, ce long-métrage a été présenté par le réalisateur Peter Sohn.

La conférence commence par la diffusion du teaser que nous avons vu récemment. Puis  Peter Sohn revient sur ses origines coréennes et son arrivée aux Etats-Unis dans les années 1970. Il narre une partie de son enfance et ses sorties au cinéma avec sa mère qui souffrait du barrage de la langue. Ce n’est qu’en regardant Dumbo qu’il vit sa mère pleurer (la scène où Dumbo est réconfortée par sa mère quand elle est enfermée). Il comprend alors la force du cinéma d’animation et veut en faire son métier. Il part à New-York pour étudier et continue ensuite son parcours à la Cal Arts. Il va travailler avec Brad Bird sur Le géant de fer. Lorsque le réalisateur part chez Pixar, il est convié par Bird pour le rejoindre. Après avoir réalisé Passages Nuageux, il est nommé à la tête de Le Voyage d’Arlo. Peter Sohn nous explique tout ça à travers des dessins qu’il a fait pour illustrer ses propos.

pixar disney affiche le voyage d'arlo poster the good dinosaur

Nous assistons ensuite à la diffusion du premier extrait mettant en scène Arlo qui tombe dans une rivière et est entrainé par le fort courant. Le rendu de l’eau est toujours aussi réaliste et les décors sont somptueux. De nombreux artworks accompagnent la conférence et nous montrent le travail sur les décors. Peter Sohn le précise : la nature est un des personnages du film. Avec les différentes autres images tirées du métrage, nous pouvons confirmer que les décors et le paysage franchissent un nouveau cap dans le photoréalisme, dépassant encore ceux de Rebelle (qui avait déjà mis la barre très haut). Un autre artwork nous montre les habitats des dinosaures (qui seront bien des maisons) mais pourtant tout le film se situera en extérieur.

Le casting nous est présenté avec chacun des personnages. Nous apprenons ainsi le nom des parents d’Arlo : Henry et Ida. Mais vient surtout la présentation des autres personnages, à commencer par les tyrannosaures. Butch a droit à une présentation du personnage en animation. Il présente bien et malgré son aspect cartoon, il en effrayera quelques uns. Nous avons également droit de voir des tests d’animation des ptérodactyles et des vélociraptors qui ont droit à une légère chevelure et un aspect plus réaliste par rapport aux vrais dinosaures (par rapport à ceux de Jurassic Park).

illustration Pixar les voyages d'arlo article personnages

Vient alors le second héros du film : Spot. Ce petit humain est présenté comme l’animal de compagnie d’Arlo. Il ne parle pas et se comporte comme un petit loup. Nous avons droit à deux tests d’animation et de visages de ce personnage.

Pixar disney voyage d'arlo the good dinosaur

Pour finir, Peter Sohn nous diffuse un dernier extrait du film qui est fort en émotion avec une scène mettant en interaction Spot et Arlo essayant de communiquer avec le petit humain à propos de la “famille”.

A l’issue de la conférence, nous avons pu également assister à une table ronde avec Peter Sohn et lui poser des questions sur son film.

pixar disney peter sohn le voyage d'arlo the good dinosaur

Il justifie son choix de faire un univers photoréaliste et des dinosaures cartoonesques par l’évolution du temps. Dans le teaser les dinosaures sont réalistes mais les millions d’années qui ont suivi ont donné une modification d’aspect des animaux. La texture est cependant réaliste sur les dinosaures.

L’histoire sera bien ancrée dans les émotions avec un voyage de retour pour Arlo et Spot. Suite au changement de réalisateur et du scénario, il a eu pour challenge d’honorer l’idée principale tout en approfondissant la relation entre les personnages et la place importante de la nature. La morale de l’histoire serait sur l’affrontement de ses propres peurs, Arlo qui n’est qu’un enfant va devoir affronter ses craintes pour retrouver sa famille.

Peter Sohn nous confirme avec le sourire que le camion Pizza Planet sera bien présent dans le film et refuse de dire si d’autres humains seront présents (il est donc à parier que nous verrons d’autres humains).

 

 

illustration Pixar les voyages d'arlo article personnages

 [:en]As part of the famous Annecy International Animated Film Festival (which takes place on June 15-20, 2015), we had the privilege of attending the conference held on Pixar’s upcoming feature film: The Good Dinosaur. The movie was on this occasion introduced by Director Peter Sohn himself.

The conference opened with the teaser trailer we saw recently. Then Peter Sohn went back over his Korean ancestry and his arrival in the United States in the 1970s. He recounted an episode of his childhood and movie outings with his mother who had a hard time coping with the English language. It was only while watching Dumbo he saw her cry (the scene where Dumbo is being comforted by his caged mother). He then realised just how powerful animated films could be and decided he would make a career out of it. He went to study in New York and thus continued his course at CalArts. He eventually worked with Brad Bird on The Iron Giant. When the director left to go and work for Pixar Animation Studios, he was invited by Bird himself to go with him. After directing Partly Cloudy, he was put in charge of The Good Dinosaur. Peter Sohn explained all this to us through drawings he deliberately sketched to illustrate his words.

pixar disney affiche le voyage d'arlo poster the good dinosaur

We then watched the first clip featuring Arlo when the latter falls in a river and is swept away by the strong current. The water rendering is more realistic than ever and the scenery is magnificent. Much concept art illustrates the conference and shows us just how much work has gone into designing the scenery. Peter Sohn made a point of telling us: Nature herself is one of the film’s protagonists. Along with the various other screenshots we saw, we can safely confirm that the scenery and landscapes enable photorealism to reach a new milestone, even surpassing those seen in Brave (which had already set a very high standard). Another concept art showed us the dinosaurs’ habitat (which shall indeed include proper houses), and yet the whole film shall be set outdoors.

We were told all about the voice cast with each character. We thus found out the names of Arlo’s parents: Henry and Isa. But then, more importantly, we were told all about the other characters, starting with the tyrannosauruses. Butch was introduced by means of a proper animated sequence. He has a pleasing appearance, and despite sporting a cartoonish quality, will scare some viewers. We were also able to view some animation tests that were conducted for the pterodactyls and velociraptors who have been given some form of hair and a more realistic appearance compared to real dinosaurs (compared to those you see in Jurassic Park).

illustration Pixar les voyages d'arlo article personnages

Then it was time to discuss the film’s second main character: Spot. This young human is presented as Arlo‘spet. He does not speak and behaves like a young wolf. We were treated to two animation tests relating to the faces this character pulls.

Pixar disney voyage d'arlo the good dinosaur

To conclude, Peter Sohn showed us a final clip which was very emotional and featured Spot and Arlo interacting. The dinosaur was trying to convey the meaning of “family” to the young boy.

At the end of the conference, we were also able to attend a round-table interview with Peter Sohn and ask him questions relating to his film.

pixar disney peter sohn le voyage d'arlo the good dinosaur

He justified his choice of designing a photorealistic world and cartoonish characters by explaining that it was the result of an evolutionary process. In the teaser trailer, dinosaurs come off as realistic but the millions of years that have elapsed have caused their appearance to change. The texture of the dinosaurs’ skin does, however, remain realistic.

The story shall obviously be rooted in a deep emotional framework, with a meaningful journey back for Arlo and Spot. Following the change of director and script, Peter Sohn was entrusted with the challenge of honouring the main idea whilst deepening the relationship the characters had with one another and the significant place nature is granted. The moral of the story should therefore rest on facing one’s personal fears: Arlo, who is merely a child, shall have to address his to find his family.

Peter Sohn confirmed by means of a smile that the Pizza Planet truck shall indeed appear in the film but refused to let us in on whether other humans would (it is therefore highly likely other humans will pop up).

 

 

illustration Pixar les voyages d'arlo article personnages

 [:]

Pixar Planet DisneyPixar Planet Disney