Produits Musiques Ne m'oublie pas - Paroles de la chanson dans "Coco".

Ne m’oublie pas – Paroles de la chanson dans “Coco”.

-

coco bande originale soundtrack disney pixar

Fiche technique.

Compositeur : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez.
Sortie : 10 Novembre 2017.
Paroles : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez.
Adaptation française : Houria Belhadji.
Label : Walt Disney Records.

Achat.

Clip.

Ne m’oublie pas.

Interprétée par Michel Lerousseau.

Ne m’oublie pas.
Je vais devoir m’en aller.
Ne m’oublie pas.
Tu ne dois pas pleurer.

Même si je suis très loin de toi.
Tu restes dans mon coeur.
Je chante en secret chaque soir.
Pour que tu n’aies plus peur.

Ne m’oublie pas.
C’est à regret que je pars.
Ne m’oublie pas.
Quand tu entendras une guitare.

Tu ne me vois pas.
Pourtant je suis tout près de toi.
Quand je chante, tu es dans mes bras.
Ne m’oublie pas.

Ne m’oublie pas.
Je vais devoir m’en aller.
Ne m’oublie pas.
Tu ne dois pas pleurer.

Même si je suis très loin de toi.
Tu restes dans mon coeur.
Je chante en secret chaque soir.
Pour que tu n’aies plus peur.

Ne m’oublie pas.
C’est à regret que je pars.
Ne m’oublie pas.
Quand tu entendras une guitare.

Tu ne me vois pas.
Pourtant je suis tout près de toi.
Quand je chante, tu es dans mes bras.
Ne m’oublie pas.

Remember me (Ernesto de la Cruz).

Performed by Benjamin Bratt.

Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart.
I sing a secret song to you each night we are apart.

Remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you the only way that I can be.
Until you’re in my arms again.
Remember me.

Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart.
I sing a secret song to you each night we are apart.

Remember me.
Remember me, remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Remember me, remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you the only way that I can be.
Until you’re in my arms again.
Remember me.

Remember me (Dúo).

Performed by Miguel and Natalia Lafourcade.

Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart.
I sing a secret song to you each night we are apart.

Remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you the only way that I can be.
Until you’re in my arms again.
Remember me.

Que nuestra canción no deje de latir.
Solo con tu amor yo puedo existir.
Recuérdame.
Que nuestra canción no deje de latir.
Solo con tu amor yo puedo existir.
Recuérdame.

Si en tu mente vivo estoy.
Recuérdame.
Mis sueños yo te doy.
Te llevo en mi corazón y te acompañaré.
Unidos en nuestra canción.
Contigo ahí estaré.
Recuérdame.

Si sola crees estar.
Recuérdame.
Y mi cantar te irá a abrazaru.
Aun en la distancia nunca vayas a olvidar.
Que yo contigo siempre voy.
Recuérdame.

If you close your eyes and let the music play.
Keep our love alive, I’ll never fade away.
If you close your eyes and let the music play.
Keep our love alive, I’ll never fade away.
If you close your eyes and let the music play.
Keep our love alive, I’ll never fade away.

Remember me.
For I will soon be gone.
Remember me.
And let the love we have live on.
And know that I’m with you the only way that I can be.
So until you’re in my arms again.
Remember me.

Que nuestra canción no deje de latir.
Solo con tu amor yo puedo existir.
Remember me.
Que nuestra canción no deje de latir.
Solo con tu amor yo puedo existir.
Remember me.

Remember me (Lullaby).

Performed by Gael García Bernal, Gabriella Flores and Libertad García Fonzi.

Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart.
I sing a secret song to you each night we are apart.

Remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you the only way that I can be.
Until you’re in my arms again.
Remember me.

Remember me (Reunion).

Performed by Anthony Gonzalez and Ana Ofelia Murguía.

Remember me.
Though I have to say goodbye.
Remember me.
Don’t let it make you cry.
For even if I’m far away I hold you in my heart.
I sing a secret song to you each night we are apart.

Remember me.
Though I have to travel far.
Remember me.
Each time you hear a sad guitar.
Know that I’m with you the only way that I can be.
Until you’re in my arms again.
Remember me.

PUB

ACTUALITÉS

PUB

PUB

 

Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour connaître l'actualité Pixar !