Quand elle m’aimait encore – Paroles de la chanson dans “Toy Story 2”.

, par

Pixar disney bande originale soundtrack toy story 2

Fiche technique.

Compositeur : Randy Newman.
Sortie : 11 Mars 2011.
Paroles : Randy Newman.
Adaptation française : Luc Aulivier.
Label : Walt Disney Records.

Achat.

Quand elle m’aimait encore.

Interprétée par Myriam Morea.

Quand elle m’aimait encore.
C’était pour moi l’âge d’or.
Et chaque heure passée avec elle.
Demeure dans mon cœur.
Quand elle était triste.
C’est moi qui séchait ses pleurs.
Et lorsqu’elle était gaie.
Je riais.
Quand elle m’aimait encore.
De l’été jusqu’à l’automne.
Nous n’avions besoin de personne.
Rien qu’elle et moi dans la vie.
Et c’était bien ainsi.

Quand elle se sentait seule.
C’est moi qui la consolait.
Et je savais.
Qu’elle m’aimait.

Le temps a passé.
Je suis la même.
Mais je crois qu’elle m’a oubliée.
Et j’ai de la peine.
Pourtant j’attends chaque jour.
Qu’elle dise encore je t’aimerai toujours.

Solitaire et meurtrie.
Je croyais qu’elle m’ignorait.
Mais elle m’a sourit, attendrie.
Moi sa meilleure amie.
Comme elle faisait.
Quand elle m’aimait.

Quand elle m’aimait encore.
C’était pour moi l’âge d’or.
Et chaque heure passée avec elle.
Demeure dans mon cœur.
Quand elle m’aimait.

When she loved me.

By Sarah McLachlan.

When somebody loved me.
Everything was beautiful
Every hour we spent together.
Lives within my heart
And when she was sad.
I was there to dry her tears.
And when she was happy, so was i.
When she loved me.
Through the summer and the fall.
We had each other, that was all.
Just she and I together.
Like it was meant to be.
And when she was lonely.
I was there to comfort her.
And I knew that she loved me.

So the years went by.
I stayed the same.
And she began to drift away.
I was left alone
Still I waited for the day.
When she’d say “i will always love you.”

Lonely and forgotten.
Never thought she’d look my way.
She smiled at me and held me.
Just like she used to do.
Like she loved me.
When she loved me.

When somebody loved me.
Everything was beautiful.
Every hour we spent together.
Lives within my heart.
When she loved me.