Tout le monde connaît Juanita – Paroles de la chanson dans “Coco”.

, par

coco bande originale soundtrack disney pixar

Fiche technique.

Compositeur : Germaine Franco.
Sortie : 10 Novembre 2017.
Paroles : Adrian Molina.
Adaptation française : Houria Belhadji.
Label : Walt Disney Records.

Achat.

Clip.

Tout le monde connaît Juanita.

Interprétée par Damien Ferrette.

(Hector)
Tout le monde connaît Juanita.
Ses yeux de grenouille maquillés.
Son double menton et ses dents dorées.
Ses gros citrons sont un peu tordus.

(Chicharron)
C’est pas ça les paroles.

(Hector)
Y a des enfants ici.
Ses cheveux sont gras et fourchus.
Ses jambes poilues tremblent quand elle danse.
Si moi je n’étais pas si laid.
Je pense qu’elle me laisserait une chance.

Everbody knows Juanita.

Performed by Gael García Bernal.

Well, everyone knows Juanita.
Her eyes each a different color.
Her teeth stick out and her chin goes in.
And her…knuckles they drag on the floor.

Those aren’t the words.
There are children present.

Her hair is like a brier.
She stands in a bow-legged stance.
And if I weren’t so ugly.
She’d possibly give me a chance.